Devine les expressions?

Je sais pas si c'est la bonne section mais ça me tente de vous écrire quelques expressions incompréhensible (au cas où vous viendriez au Québec).

1- De kossé tu gosse?
2- Avoir la gratouille.
3- Ouach.... Ta soupe a plein de moton pis de smolock!!!
4- Té dégeux man!!
5- J'me pitch dans l'tas...
6- Tu roule comme un débile.

7- (Phrase typique qu'on entent souvent)... Su ton char, t'a tu changer le bumper pis les mags? Moé, j'aime ben tes tires. Trop nice man. Pis ton muffler chromé, méchant son. Faudrait le jacker pour voir toute le système d'exsas.


Si ça vous tente de deviné tout ceci, j'ai hâte d'avoir vos réponse. En fait, il y a aussi des expressions de votre beau pays dont je comprend absolument pas. Libre a vous de m'en montrer.

J'essaie
1. De quoi tu parles?
2. Ca me gratte
3. Wa ta soupe elle a plein de trucs pas bons XD (lol j'sais pas du tout...)
4. T'es tout sale mon gars!
5. Pitch oh mon pitch! (nan j'déconne, je sais pas du tout encore !!)
6. tu roules doucement en voiture
7. discussion de voiture XD
Bon! C'est vraiment de la devinette la pour moi ! Je dis au hasard je sais vraiment pas du tout, je pige rien

De kossé tu gosse? = De quoi tu parles?
Té dégeux man!!= T'es dégeulasse?

LOL le reste je ois pas du tout qu'est ce que sa peut dire. elles sont étranges quand même les expression québéquoises.

La 5) ça serait pas genre "Jme lance à l'eau"?

Julia elle se casse pas trop la tête
Boarf T'as peut-être raison, c'est peut-être pas si dur, faut peut-être pas chercher bien loin ahah ^^

Julia a écrit:

J'essaie
1. De quoi tu parles? *non
2. Ca me gratte *excellent
3. Wa ta soupe elle a plein de trucs pas bons XD (lol j'sais pas du tout...) *presque
4. T'es tout sale mon gars! *presque
5. Pitch oh mon pitch! (nan j'déconne, je sais pas du tout encore !!) *non
6. tu roules doucement en voiture *pas du tout
7. discussion de voiture XD *ouais mais je traduirais pas..héhé
Bon! C'est vraiment de la devinette la pour moi ! Je dis au hasard je sais vraiment pas du tout, je pige rien

Citation :

De kossé tu gosse? = De quoi tu parles? *non
Té dégeux man!!= T'es dégeulasse? *excellent

Citation :

La 5) ça serait pas genre "Jme lance à l'eau"? *pas du tout

Vous êtes assez bon pareil. Je suis impressionner..héhé

De kossé tu gosse --> Qu'est-ce que tu fais?

Je pense que ce n'est pas ca mais on sait jamais

Sinon pour "tu roule comme un débile" si c'est pas allusion à rouler comme une voiture c'est peut-être rouler dans le sens de arnaquer, donc en gros ca voudrait dire "tu sais pas arnauer" XD

(très amusant et instructif tout ca )

Zarb, il me semble que pitch ça veut dire lancer ou jeter alors je me suis dit que la 5) ça serait "Je me jette dans le tas" tanpis pour moi, je ne suis pas doué pour les expressions

Cyberoïde a écrit:

Zarb, il me semble que pitch ça veut dire lancer ou jeter alors je me suis dit que la 5) ça serait "Je me jette dans le tas" tanpis pour moi, je ne suis pas doué pour les expressions

Ne perds pas espoir!!

(Un p'tit coup d'oeuil dans présentation ça ferait pas de mal)

Moushk a écrit:

Je sais pas si c'est la bonne section mais ça me tente de vous écrire quelques expressions incompréhensible (au cas où vous viendriez au Québec).

1- De kossé tu gosse?
2- Avoir la gratouille.
3- Ouach.... Ta soupe a plein de moton pis de smolock!!!
4- Té dégeux man!!
5- J'me pitch dans l'tas...
6- Tu roule comme un débile.

7- (Phrase typique qu'on entent souvent)... Su ton char, t'a tu changer le bumper pis les mags? Moé, j'aime ben tes tires. Trop nice man. Pis ton muffler chromé, méchant son. Faudrait le jacker pour voir toute le système d'exsas.

WOW... Impressionnant....

1- Qu'est que tu fait? --- En voulant dire, tu pourrais faire autre chose de plus utile que de tourné en rond.
2- Ça me pique. Assez simple disont...
3- Avoir des gros grumeau suspect dans ta soupe (qui en passant ne fait pas parti de la soupe).
4-Être déguelasse.
5- Je me jete dans le tas.. Souvent dit pour se motiver a faire quelques chose. Se motiver assez souvent sans savoir le résultât d'avance.
6- Roulez a ciel ouvert en voiture... genre, extrèmement vite.
7- Conversation automobile.

J'en compile quelques autres pour votre plus grand plaisir..

Hey! bah alors j'avais raison moi pour la 5), se jeter à l'eau et se lancer dans le tas -> que j'ai dit aussi
C'est la même chose lol.

J'ai hâte de voir la suite ^^

1- Y mouille a planche
2- Spinner dans la garnotte
3- fucker le chien. (désolé pour le mot)
4- tirer les vaches
5- ti coco fragile
6- tripper en masse

Pas facile celles-là. Je me lance que pour la première XD
"Y mouille à planche" --> Il pleut beaucoup ???

je dis pas les réponses tout de suite...héhé

5- ti coco fragile
petite tête fragile, pas très fort mentalement.
6- tripper en masse
adorer

Pour l'instant...

Ça semble trop facile. Je vais commencer a cherché quelques expressions plus dur mais il n'y a pas beaucoup de réponse....

Moushk a écrit:

1- Y mouille a planche ---- Il pleut vraiment beaucoup...Bravo Near
2- Spinner dans la garnotte
3- fucker le chien. (désolé pour le mot)
4- tirer les vaches
5- ti coco fragile ------ Pas fort mentalement Bravo Julia
6- tripper en masse----- Avoir un max de fun, genre aller dans un show de Rammstein Bravo Julia

Il reste encore les autres expressions... dite n'importe koi.... au cas où.

2- Spinner dans la garnotte
Vraiment aucune idée là... même pas un nimporte quoi
3- fucker le chien.
Va te faire voir.
4- tirer les vaches
Allaiter les vaches

J'aime tes efforts Julia....
Mais non, aucune est bonne.... Je sais entk que j'utiliserais pas ces expression en France de peur de me faire battre dans une ruelle...héhé

Alors "fucker le chien" n'est pas méchant?
Tirer les vaches=> faire des efforts
c'est désespérant

ah j'suis bête j'ai mis allaiter les vaches
J'savais plus comment on disait....
Quelle andouille
Archi dure la 2 j'trouve

C'est quand même toi la meilleur...héhé

Alala merci, c'est gentil
Bon bah des p'tites expresions créoles (de la Réunion)
Je ne dis pas que je sais parler et le comprendre, mais j'entend parfois des phrases par ci par la.

1- l'a dit l'a fait
2- i fait dentelle
3- outéé
4- batt' un carré
5- L'est doux!
6- Comment i lé?