Devine les expressions?

Julia a écrit:

1- l'a dit l'a fait
2- i fait dentelle
3- outéé
4- batt' un carré
5- L'est doux!
6- Comment i lé?

1- Il l'a dit, il l'a fait
2- aucune idée ??? dentelle??? je peux pas dire
3- ou est tu?
4- battre quelqu'un/quelque chose
5- ?? de la manière qu'il est écrit, je pourrais pas dire c'est quoi mais si on se fit juste au son, je dirais :: il viens d'où(de quel endroit)
6- Comment est t-il?

Nouvelle serie

1- Peter la fiole
2- foute la camp
3- scrapper ma minoune
4- envoyer a la dump ma ferraire
5- basher le ti-coune
6- foutre une rince

Bonne chance...

1- l'a dit l'a fait ==> Wé pas spécialement, c'est plus général : les commérages, les ragots (sur la p'tite île, tout se sait )
2- i fait dentelle => à trouver
3- outéé ==> pas du tout
4- batt' un carré ==> Non, c'est un autre sens
5- L'est doux! ==> Non ce n'est pas en fonction du son
6- Comment i lé? ==> wé à peu près, ca veut dire: comment vas tu?

C'est l'intention qui compte
Merci beaucoup d'avoir répondu c'est sympa
On retente?
Je vais réfléchir à ta série

je vais refléchir a ca

Peter la fiole => casser un précieux objet
foute la camp => pars! (ou partir)
basher le ti-coune => se moquer de l'idiot (? )

Julia a écrit:

Peter la fiole => casser un précieux objet non
foute la camp => pars! (ou partir) en parti...partir sans dire salut
basher le ti-coune => se moquer de l'idiot (? ) non

toujour toi la meilleur..héhé

Bon je tente ma chance...

Peter la fiole => péter? lol

basher le ti-coune : frapper le pti con?

Chris a écrit:

Bon je tente ma chance...

Peter la fiole => péter? lol eeeeeeeeee NON

basher le ti-coune : frapper le pti con? Excellent

J'avoue que c'est facile mais bonne performance mon Chris

Julia a écrit:

Alala merci, c'est gentil
Bon bah des p'tites expresions créoles (de la Réunion)
Je ne dis pas que je sais parler et le comprendre, mais j'entend parfois des phrases par ci par la.


2- i fait dentelle
3- outéé
4- batt' un carré
5- L'est doux!

4- battre un record

Citation :

4- battre un record

Pas encore ça, en fait, c'est pas dans le sens de "battre", mais avec carré on peut comprendre
Indice: Allons batt' un carré!

Moushk a écrit:

1- Peter la fiole
2- foute la camp
3- scrapper ma minoune
4- envoyer a la dump ma ferraire
5- basher le ti-coune
6- foutre une rince

1- Casser la gueule
2- partir en courant
3- Accidenté mon automobile
4- Envoyer mon automobile a la ferraire
5- Casser la gueule a un imbécile
6- Casser la gueule de façon brutale et rapide

Julia a écrit:

Alala merci, c'est gentil
Bon bah des p'tites expresions créoles (de la Réunion)
Je ne dis pas que je sais parler et le comprendre, mais j'entend parfois des phrases par ci par la.

1- l'a dit l'a fait
2- i fait dentelle
3- outéé
4- batt' un carré
5- L'est doux!
6- Comment i lé?

Dis moi donc les réponse Julia!!!!

Ahhh bah oui ça date caaa. J'ai pas déjà dis les réponses? Bon ba on y va !

1- l'a dit l'a fait ==> les commérages (très fréquent dans cette petite île )
2- i fait dentelle ==> il frime (on aurait pu le deviner puisque les dentelles ça embellit)
3- outéé ==>c'est comme quand je dis "puréé" ou "tain!". Exemple dans une phrase française "tain! il est vachement beau!"
4- batt' un carré ==> "Allons batt' un carré" = Allons faire un tour
5- L'est doux! ==> C'est sucré
6- Comment i lé? ==> comment ça va?